Léxico 6
6.1. Grupos consonánticos -pl-, -fl-, -cl- en interior 6.2. Las consonantes geminadas -ll-, -nn-
6.3. Latinismos

6.1. Grupos consonánticos -pl-, -fl-, -cl- en interioríndice

En la unidad 3 hemos visto cómo los grupos consonánticos -pl-, -fl- y -cl- en posición inicial evolucionaron regularmente a -ll-:

plorare --> llorar
flamam --> llama
clavem --> llave

Sin embargo, estos mismos grupos consonánticos en interior de palabra evolucionaron a -ch- si iban precedidos de una consonante:

amplum --> ancho
inflare --> hinchar

Ejercicio

6.2. Las consonantes geminadas -ll-, -nn-índice

El grupo de geminadas –ll- se mantuvo por lo general en castellano:

caballum --> caballo
collum --> cuello

si bien en palabras cultas puede aparecer simplificada en -l- o también como -ld-:

vacillare --> vacilar
cellam --> celda

En cuanto al grupo de consonantes geminadas -nn-, su evolución palatalizó en -ñ-:

annum --> año
pannum --> paño

Ejercicio

6.3. Latinismosíndice

Por latinismos entendemos expresiones, palabras y sentencias tomadas del latín culto que se han incorporado a la lengua coloquial. En esta unidad estudiaremos los siguientes:

Mens sana in corpore sano: una mente sana en un cuerpo sano. Expresión tomada de Juvenal, que es utilizada por la psicología al hablar de la relación cuerpo-mente.

Modus vivendi: modo de vivir. Actividad con la que una persona se gana la vida.

Motu proprio: por propia iniciativa. Voluntariamente.

Mutatis mutandis: cambiando lo que se deba cambiar. Dícese cuando se pueden comparar dos cosas pasando por alto ciertos detalles.

Nihil obstat: nada lo impide. Aprobación de la Iglesia católica para la publicación de un libro.

Nota bene (n.b.): fíjate bien. Aparece en los libros para llamar la atención sobre algún aspecto determinado de la obra.

O tempora! O mores!: ¡oh tiempos!, ¡oh costumbres!. Expresión tomada de Cicerón y que es utilizada cuando se quiere criticar maneras y hábitos del presente.

Peccata minuta: pecados pequeños. Se usa para referirse a lo que tiene poca importancia.

Ejercicio 1, Ejercicio 2